“I wish I wrote it – I would’ve made a lot more cash!” The story of the song that was minor hit in Europe before becoming an all-American classic