“He was like a blubbering baby. He was crying. He was devastated”: The Who’s Roger Daltrey on drugs, fights, death and the music that defined a generation