“We opened with it and the crowd broke through the barrier. We had to stop midway because people were getting hurt”: The game-changing late 80s single that put an obscure band from San Francisco on the map and helped ignite the alt rock explosion