“My first instinct was shock at how much like Pink Floyd it sounded. But I can’t deny how important that record is”: Radiohead, Yes, Can and Peter Gabriel feature in Rock Hall boss Jason Hanley’s record collection