“This is either going to be a nice coda to Van Halen or it’s going to ruin my life”: Wolfgang Van Halen explains the extreme risk that comes with playing his dad’s songs onstage