“Now in his mid-60s, there’s still something oddly teenage about Bryan Adams”: Soft rock’s Mr Nice Guy returns to familiar ground