“Brand X was great fun to play with – not so much fun to listen to”: Phil Collins’ adventures outside Genesis with Robert Plant, Eric Clapton and others made him so big he had to apologise