You’ve never heard of this space rock band, but they just put on one of the loudest, craziest and most incredible festival sets I’ve seen in my life