“I wish I’d took some mushrooms.” Bill Burr on how teaming up with Primus and Tool members helps his stand-up