“There is a playful aspect to death.” Depeche Mode concert film, M, to screen in cinemas worldwide in October