“Rick Rubin would say: ‘We’ll try that song a different way. You’d be sitting there going: ‘Jesus, I’m sick of this bloody thing.’”: AC/DC lost their way in the 1980s. Two killer albums put them back on top in the 90s