“You see the guy at the back playing guitar and looking awkward? I can’t even tell you his name!” Krautrock icons Can and their brief interlude as British pop stars