“They wouldn’t bat an eyelid at Wagner, who believed the church was linked to the downfall of civilisation. But metal is ‘wrong’?”: The metal band who made history by playing one of England’s biggest cathedrals – despite accusations of ‘blasphemy’