“A lot of metalheads wind up finding prog – but it’s in a lot of their favourite bands already”: Progressive metal has never been healthier, and here’s why