“We refused to believe we didn’t have something special.” From triumph to tragedy and triumph again, how Linkin Park became the first true metal breakout of the 21st century