“Glastonbury, I’m a free man!” Kneecap draw massive crowd at Glastonbury, as BBC refuse to stream the festival’s most talked-about performance live, but insist “the BBC doesn’t ban artists”