“My mom was a shaman.” Japan’s Kuunatic mix doom, psychedelia and folk with sci-fi concepts – and are one of the most brilliant bands you’ll hear this year