“Knowingly progressive and endearingly archetypal in a way that only two young pop historians could fathom”: If you thought Ween were taking the piss with The Mollusk, you were wrong