“A lot of nu metal was made for a drunken frat party, slutty dudes feeding off their own testosterone. There wasn’t a lot of room for emotion”: How Linkin Park defied the haters to make Hybrid Theory, the album that changed metal