“Van Halen were opening for us and they were killing us every night. But they were making us be a better band”: How Journey found Steve Perry and made Infinity, the album that set them on the road to superstardom