“I have pride for what I did and I want to see that come out”: Soundgarden’s Kim Thayil wants to release final recordings featuring Chris Cornell