“You won’t want to miss the gig of the year.” Fontaines D.C. and Lankum will play a one-off Dublin show together next month, and a tickets ballot is now open