“The record label took a million dollars from us. There was nothing we could do because it was our fault”: How Deftones helped create nu metal – then escaped it