“I tried to write songs with Paul McCartney, but it was impossible, because every idea I had sparked him off and every idea he had sparked me off”: Donovan’s transcendental tales of The Beatles, Dylan, Hendrix and David Lynch