Canadian punk heroes Sum 41 bid farewell with Rage Against The Machine cover for Spotify Singles series