“It’s a thin line between child and genius.” Tom Petty and the Heartbreakers guitarist Mike Campbell reveals how a drum machine confused the hell out of Bob Dylan when he tried to write a hit single in the mid ’80s