ELO were the mad Englishmen who conquered the US in the 1970s – and Jeff Lynne was at the heart of it