Film will document Oasis’ upcoming reunion as Noel and Liam Gallagher play huge venues around the world