“We’ve done a lot of our growing up in public, made our mistakes too. We’ve suffered at times with that. Our extremes are extreme”: How the Manic Street Preachers shook things up to make new album Critical Thinking