Hinds parted ways with the pioneering progressive/sludge metal act last week, ending his 25 years of service