“What’s seen me through is that unflinching belief in the music”: Billy Idol launches Dream Into It, his first album in over a decade