“The wolves are howling with great soul, great passion… it’s jazz, the jazz wolf of the Arctic tundra.” Former Police drum legend Stewart Copeland on recording his new album with wolves, hyenas and a black-footed albatross