“A ninth album would have been about riffs – interestingly constructed riffs and hypnotic music”: Jimmy Page looks back on the tests and turmoil of Led Zeppelin’s final albums