“My disability restricted me so much.” How Alt Blk Era beat the odds to become Britain’s most exciting new alternative band