“A lot of people came with their backs up… it was kind of scary.” Sex Pistols guitarist Steve Jones reflects on his band’s infamous, “chaotic” first US tour, and promises that the punk legends will be back this year