Dark Nordic folk collective’s sixth album takes the listener into hibernation and on to the new spring