“Some bands would think such an unlikely chart-topping feat would require them to lurch into a new chapter. Instead, Mogwai retreat to their discomfort zone”: The Bad Fire is reassuringly blurry