“I was on my way to Vegas to marry a French boy, who was asleep on my lap, and I was listening to this song thinking, I’m living the dream. Then he woke up and said, I can’t marry you.” Du Blonde on the eight songs that changed her life