“I thought, What is this? I don’t understand what I’m hearing, but wow!” Nine Inch Nails’ Trent Reznor on the “life-changing” record which blew his teenage mind, and why soft rock legends Barry Manilow and Billy Joel may have influenced his songwriting