Alabama Shakes leader Brittany Howard just played her first gig with her new hardcore band Kumite, and personally offended punk rock gatekeepers are already crying hot salty tears just thinking about it