“Slipknot took care of us!” Knocked Loose’s Bryan Garris on rubbing shoulders with metal icons, taking hardcore mainstream and what comes next