“Metal is the only genre that’s open to so many different types of music. That’s why Babymetal is here right now”: How Babymetal smashed the barriers and defied the haters to become Japan’s biggest metal band