“Grand Designs is inspiring – it highlights the human spirit”: Alter Bridge singer and certified Anglophile Myles Kennedy names his favourite British TV shows