“We’d be up for days drinking, getting stoned and making music”: How the Rolling Stones channelled chaos to make the final album with their most potent line-up