Porcupine Tree’s 2010 album The Incident capped their rise from cult psychedelicists to prog metal giants