“He said he reflected the craziness around him – he’d see other people go nuts and write about that”: Frank Zappa’s talent for using popular music to sell unpopular music, by people who helped him