“When Jimi Hendrix died, Shane spent the whole day with his face turned to the wall.” How Jimi Hendrix became an unlikely influence upon Irish folk-punk legends The Pogues