“Unfriendly immigration officers read ‘musician’ and ask, ‘Anything I should know?’ I say, ‘Oh yeah!’ They remember Ferris Bueller’s Day Off and it’s OK”: Yello’s offbeat synth prog ethic gets Dieter Meier round the world