“His mouth moved, but I’d have to say he gave me only 30 percent”: The Night Bob Dylan trolled David Letterman and a TV audience of millions