“Sometimes a gig is more than just a gig.” Friends of the late, great Mark Lanegan – including Josh Homme, Dave Gahan, Chrissie Hynde and Bobby Gillespie – assemble in London for an emotional, once-in-a-lifetime celebration of a truly singular talent